A Paixão que Virou Referência
"Quando o inglês não é idioma, é identidade"
A jornada de uma vida dedicada à comunicação internacional
Infância - Anos 80
O Despertar da Paixão
Marcia sempre se sentiu diferente em casa porque gostava de idiomas e conteúdo estrangeiro. Aos 10 anos, começou a estudar inglês com uma professora que passava provérbios para serem decorados. Dessa forma lúdica, ela começou a se interessar e se destacar entre os alunos.
Anos 90
A Descoberta da Vocação
Quando a TV a cabo chegou ao país, enquanto as pessoas assistiam novela, a adolescente Marcia consumia filmes, séries e jornais internacionais sem legenda. O inglês não era apenas matéria escolar - era oxigênio. A descoberta do curso de Tradução e Interpretação na Ibero-Americana (1992-1995) não foi escolha de carreira. Foi chamado.
1993-2002
Os Primeiros Gigantes
PriceWaterhouse (1993-1995) - Ainda estagiária, já traduzia documentos que movimentavam milhões.
Computer Associates (1995) - Primeira empresa após o estágio. Primeira prova de que sua paixão tinha valor comercial.
Gazeta Mercantil (1999-2002) - Única brasileira na equipe inglesa. Nas horas vagas? Lia clássicos estrangeiros por prazer.
Computer Associates (1995) - Primeira empresa após o estágio. Primeira prova de que sua paixão tinha valor comercial.
Gazeta Mercantil (1999-2002) - Única brasileira na equipe inglesa. Nas horas vagas? Lia clássicos estrangeiros por prazer.
2001-2008
O Maior Momento Internacional
Oito anos traduzindo o programa de MBA da Fundação Getúlio Vargas na Universidade da Califórnia (UC Irvine). Não era apenas trabalho - era imersão total no que amava. Cada termo técnico, cada nuance cultural, cada palavra importava.
2002-2012
A Era das Multinacionais
PricewaterhouseCoopers (2002-2005) - 3 anos traduzindo para uma das maiores auditorias do mundo. Precisão milimétrica em documentos bilionários.
Machado Associados (2005-2012) - 7 anos como Chief Translator. Direito tributário, internacional, compliance, contratos que definiam destinos corporativos.
Nas férias? Viajava para países anglófonos. Lia revistas especializadas. Assistia documentários técnicos. O inglês não era profissão - era estilo de vida.
Machado Associados (2005-2012) - 7 anos como Chief Translator. Direito tributário, internacional, compliance, contratos que definiam destinos corporativos.
Nas férias? Viajava para países anglófonos. Lia revistas especializadas. Assistia documentários técnicos. O inglês não era profissão - era estilo de vida.
1998-2025
M.R. TRADUÇÕES: Quando Paixão Vira Legado
27 anos construindo algo maior que uma empresa - uma ponte de confiança entre Brasil e o mundo. Mais de 17.000 horas de interpretação simultânea. Mais de duas décadas protegendo pesquisas confidenciais das maiores marcas globais. Com o boom da busca por "tradutor remoto", Marcia antecipou o futuro, abraçando a tecnologia que permitiria levar sua paixão para qualquer lugar do mundo.